Istruzione per la Scherma col Bastone (1862)

Manual Militar Italiano de Esgrima de Bastão

Apresentação

Na Europa do século XIX, a formação militar incluía muito mais do que o uso de armas de fogo. A esgrima de bastão desempenhava um papel essencial no desenvolvimento da força, coordenação e destreza dos soldados.

Publicado originalmente em 1862 pelo Ministério da Guerra do Reino da Sardenha, Istruzione per la Scherma col Bastone é um raro manual militar que documenta um sistema completo de combate com bastão utilizado na instrução da infantaria.

Inserido no contexto da modernização militar europeia, este tratado apresenta uma abordagem estruturada e pedagógica da arte do bastão, onde técnica, disciplina e preparação física se articulam como parte integrante da formação do soldado.

Esta edição inclui:

✔ Transcrição integral do texto original italiano

✔ Tradução portuguesa rigorosa e anotada

✔ Estudo histórico sobre a esgrima militar europeia

✔ Glossário técnico comparativo

✔ Reprodução integral em fac-símile do manuscrito original

Ao longo da obra, são descritos com precisão os principais elementos técnicos: posições de guarda, molinetes, ataques, defesas e exercícios de assalto, revelando um sistema coerente e altamente pedagógico.

O manual estabelece paralelos com outras tradições europeias, como a canne française, o singlestick britânico e o Jogo do Pau português, oferecendo uma perspetiva única sobre a evolução das artes marciais europeias.

Mais do que um simples manual técnico, esta obra constitui um documento fundamental para compreender o papel do bastão como arma, ferramenta pedagógica e sistema de combate na Europa do século XIX.

Conteúdo (resumo)

• Introdução;
• A esgrima de bastão na instrução militar italiana do século XIX;
• A ginástica e a esgrima militar no Reino da Sardenha;
• O bastão na tradição europeia de combate;
• Critérios editoriais da presente edição;
• Texto original italiano;
• Tradução portuguesa;
• Movimentos fundamentais: guarda, corpo e exercícios preparatórios;
• Movimentos simples de ataque e defesa;
• Movimentos compostos: aberturas e fintas;
• Assalto e lições preparatórias;
• Saudação e protocolo de combate;
• Glossário técnico e comparativa;
• Conclusão técnica;
• Bibliografia;
• Fac-símile do manuscrito original.

×

Pré-visualização — excerto do livro : Istruzione per la Scherma col Bastone (1862)